诗篇51 Psalms

章:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

51:1 (大卫与拔示巴同室以候,先知拿单来见他。他作这诗,交与伶长)神阿,求你按你的慈爱怜恤我,按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯。

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

51:2 求你将我的罪孽洗除净尽并洁除我的罪。

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

51:3 因为我知道我的过犯我的罪常在我面前

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

51:4 我向你犯罪,惟独得罪了你,在你眼前行了这恶,以致你责备我的时候,显为公义。判断我的时候,显为清正。

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

51:5 我是在罪孽里生的。在我母胎的时候,就有了罪。

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

51:6 你所洗爱的,是内里诚实。你在我隐密处,必使我得智慧。

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

51:7 求你用牛膝草洁净我,我就乾净,求你洗涤我,我就比雪更白。

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

51:8 求你使我得听欢喜快乐的声音,使你所压伤的骨头,可以踊跃。

Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

51:9 求你掩面不看我的罪,涂抹我一切的罪孽。

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

51:10 神阿,求你为我造清洁的心,使我里面重新有正直的灵。(正直或作坚定)。

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

51:11 不要丢弃我,使我离开你的面。不要从我收回你的圣灵。

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

51:12 求你使我仍得救恩之乐,赐我乐意的灵扶持我。

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

51:13 我就把你的道指教有过犯的人。罪人必归顺你。

Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

51:14 神阿,你是拯救我的神。求你救我脱离流人血的罪。我的舌头就高声歌唱你的公义。

Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

51:15 主阿,求你使我的嘴唇张开,我的口便传扬赞美你的话。

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

51:16 你本不喜爱祭物。若喜爱,我就献上。燔祭你也不喜悦。

For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

51:17 神所要的祭,就是忧伤的灵。神阿,忧伤痛悔的心,你必不轻看。

The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

51:18 求你随你的美意善待锡安,建造耶路撒冷的城墙。

Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

51:19 那时,你必喜爱公义的祭,和燔祭并全牲的燔祭。那时,人必将公牛献在你坛上。

Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

诗篇51参考

犯罪以后,不敢见神面。我是何等的污秽!我们的神却……
51:1-7 大卫为与拔示巴通奸,并掩盖罪行而谋杀乌利亚深感伤心。大卫知道自己的罪行伤害了许多人。大卫承认这些罪,神就施怜悯赦免了他。在神眼中,没有甚么大罪是不能赦免的。你是否感到因为自己做了些甚么可怕的事,而不敢接近神呢?神可以赦免你任何罪。不过,当神赦免我们的时候,他不会每次都洗掉我们犯罪带来的必然结果。大卫的一生和家庭就因为大卫的所作所为而与以前大不相同了(参撒下12:1-23)。

人常以为我犯罪只要不伤害人便可,其实我们最终得罪的可是神!谁人承担得起?
51:4 尽管大卫只是同拔示巴犯了罪,但大卫说他是对神犯了罪。根据属世的标准,人们认为,当某人偷盗、谋杀或诽谤的时候,他对受害者犯了罪;而两个成年人之间的婚外情,只要没人受伤害就是可以接受的。其实当中总有人受到伤害。以大卫的例子看,乌利亚被杀了,拔示巴的婴儿死亡了。所有的罪都能伤害我们和其他人。任何形式的罪都是抗拒神的生活准则,最终得罪的还是神。当你受了诱惑做错事的时候,请记住你是在对神犯罪。这会帮助你行在正确的道路上。

乾净、雪白,原是犯罪以后的渴望;你可有同样的感受?
51:7 以色列人在出埃及时用牛膝草把羊羔的血涂在门楣上,这行动救他们脱离了死亡(参出12:22),显示了以色列人的信心,并使他们摆脱了在埃及的奴隶境地。这节经文呼吁人们求神来清洗我们的罪,准备事奉神。

清洁心、正直灵,是谁陶造?你可愿意被陶造?
51:10 我们生来就犯罪(51:5),所以我们有使自己开心而不让神快乐的自然倾向。大卫就是这样才霸占了别人的妻子。我们在犯罪的时候也是一样,但我们必须像大卫那样地求神清洁我们内在的罪(51:7),求神清洁我们的心和灵魂使我们能容纳神的思想和愿望。正确的行为只能是发自清洁的心和灵魂。我们就求神在我们里面造一颗纯洁的心和灵魂吧。

当信心落在幽谷,当我灵停滞不前,谁可以助我?是你吗,我的神?
51:12 你有过信心停滞不前的感觉吗,就好像一切只是在摆样子似的?罪有没有在你和神之间钉上一个楔子,使神好像离我们很远呢?大卫就有这样的感觉。他同拔示巴犯罪受到了拿单先知的斥责,所以他在祷告中说:“求你使我仍得救恩之乐。”神希望我们亲近他,并经历到他全备和完全的生命。但若我们还没认罪,我们就无法同神有这种亲密的关系。我们要向神认自己的罪,虽然我们可能仍要像大卫那样面对罪在地上的后果,但神将使我们重新获得与他亲近的快乐。

神已赦免了我的罪,是的──用我的生命见证神,我有吗?
51:13 神赦免了我们的罪,并恢复了我们与神的关系,我们就想去接触那些需要神的赦免和需要与神和好的人。你感觉神的赦免越多,就越盼望把它告诉别人。

哪些罪令我忧伤痛悔决心断绝的?是真的忧伤痛悔?还是……
51:17 神要的是我们那颗破碎的灵和破碎后决心悔改的心。不管我们做的多好,如果内在的心态不对,我们都无法用外在的行动取悦神。我们为自己的罪伤心吗?我们真的想停止犯罪吗?我们谦卑,神就喜悦。

Leave a Reply