诗篇39 Psalms

章:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

39:1 (大卫的诗,交与伶长耶杜顿)我曾说,我要谨慎我的言行,免得我舌头犯罪。恶人在我面前的时候,我要用嚼回环勒住我的口。

I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.

39:2 我默然无声,连好话也不出口。我的愁苦就发动了。

I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

39:3 我的心在我里面发热。我默想的时候,火就烧起,我便用舌头说话。

My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

39:4 耶和华阿,求你叫我晓得我身之终,我的寿数几何,叫我知道我的生命不长。

LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am.

39:5 你使我的年日,窄如手掌。我一生的年数,在你面前,如同无有。各人最稳妥的时候,真是全然虚幻。(细拉)

Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.

39:6 世人行动实系幻影。他们忙乱,真是枉然。积蓄财宝,不知将来有谁收取。

Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

39:7 主阿,如今我等什么呢。我的指望在乎你。

And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.

39:8 求你救我脱离一切的过犯。不要使我受愚顽人的羞辱。

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

39:9 因我所遭遇的是出于你,我默然不语。

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

39:10 求你把你的责罚,从我身上免去。因你手的责打,我便消灭。

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

39:11 你因人的罪恶,惩罚他的时候,叫他的笑容消灭,(的笑容或作所喜爱的)如衣被虫所咬。世人真是虚幻。(细拉)

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

39:12 耶和华阿。求你听我的祷告,留心听我的呼求。我流泪,求你不要静默无声。因为我在你面前是客旅,是寄居的,像我列祖一般。

Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

39:13 求你宽容我,使我在去而不返之先,可以力量复原。

O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

诗篇39参考

抱怨,只因我有太多的不平;抱怨,只因我的环境实在不好──向大卫学习,我可以吗?
39:1-3 大卫决心使自己的嘴远离罪恶,就是说大卫决定不向别人抱怨神对他的态度了。大卫当然有理由抱怨:他是受膏的以色列王,但他要等待许多年才能登基;之后他的一个儿子还想杀他,自己作王。在大卫不能再保持沉默的时候,他将自己的抱怨直接告诉了神。我们也有许多对自己的工作、金钱或处境的抱怨。但对别人抱怨这些会使人发问:“是不是神不能照顾你们了?”另一方面好像我们是在为自己的困难而埋怨神。我们应该像大卫一样,将我们的抱怨直接告诉神。

我的寿数几何?我不知道,但数算一下,啊,如果我只剩下三数个月年日,我会……
39:4 不管我们能活多长时间,我们的生命仍然是短暂的。如果有甚么重要的事情要做的话,我们就不要将它拖到“更好”的一天来做。请问一问自己:“如果我只有六个月生命,我会做些甚么?”是要告诉别人你爱他吗?是要对付你生活中未受约束的地方吗?要去告诉别人耶稣的事吗?人生短暂,我们不要忽视其中真正重要的事情。

人生短暂,我们及时行乐,还是努力做事?凭甚么抉择?
39:5-6 人生短暂是诗篇、箴言和传道书的主题。耶稣也谈到了这些(参路12:20)。具讽刺意味的是,人们在地上花了那么多的时间来保护他们的生命,却很少或不想花时间在永生上面。大卫意识到,囤积财富和忙碌属世的工作是得不到永生的。很少有人明白在主内是他们的惟一希望。(其他关于“生活短暂”的经节,请看传2:18和雅4:14。)

大卫犯大错吗?竟这般害怕神的责罚──
39:10 大卫求神免去“责罚”,因他被神的手“责打”所倾覆。这是甚么意思?这也许是大卫面临困难了。而且这困难好像使他感到遭受了打击。神就像慈爱的父亲管教子女一样,也要修正我们(参来12:5-9)。
等待确不好受,但也有其好处,你看大卫的遭遇──你有没有同样的经历、感受?
40:1-4 等待神来帮助我们是件不容易的事,但大卫得到了等待的好处:神(1)将他从绝望中拔了出来;(2)将他的脚放在了磐石上;(3)给了他站得稳的地方;(4)在他的嘴里放进了新而强烈的赞美。祝福通常要通过等待的试炼才能得到。

Leave a Reply