诗篇30 Psalms

章:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

30:1 耶和华阿,我要尊崇你,因为你曾提拔我,不叫仇敌向我夸耀。

I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

30:2 耶和华我的神阿,我曾呼求你,你医治了我。

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

30:3 耶和华阿,你曾把我的灵魂从阴间救上来,使我存活,不至于下坑。

O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

30:4 耶和华的圣民哪,你们要歌颂他,称赞他可记念的圣名。

Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

30:5 因为他的怒气不过是转眼之间。他的恩典乃是一生之久。一宿虽然有哭泣,早晨便必欢呼。

For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

30:6 至于我,我凡事平顺,便说,我永不动摇。

And in my prosperity I said, I shall never be moved.

30:7 耶和华阿,你曾施恩,叫我的江山稳固。你掩了面,我就惊惶。

LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

30:8 耶和华阿,我曾求告你。我向耶和华恳求,说,

I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

30:9 我被害流血,下到坑中,有什么益处呢。尘土岂能称赞你,传说你的诚实吗。

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

30:10 耶和华阿,求你应允我,怜恤我。耶和华阿,求你帮助我。

Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

30:11 你已将我的哀哭变为跳舞,将我的麻衣脱去,给我披上喜乐。

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

30:12 好叫我的灵(原文作荣耀)歌颂你,并不住声。耶和华我的神阿,我要称谢你,直到永远。

To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

诗篇30参考

这篇诗篇的背景,你可知道?
30篇 此诗篇也许是大卫在神停止了教训他的大瘟疫之后,奉献阿珥楠谷场(后来成为圣殿所在地)的时候(参代上21:1-22:6)写成的。30章2至3节中也提到这次严重的疾病,可能是指大卫经历的疾病或者大瘟疫本身。

神怒气带来的痛苦只是一息间,但恩典却延续一生;回想一生,你的经历……
30:5 就像挨了医生一针一样,来自神忿怒的不舒服只有一会儿的功夫,而好的作用却要持续下去。就让神的忿怒成为一阵刺痛吧,这是在警告我们离开罪恶。

人往往自觉有了保障,便会忘记倚靠那能真正赐人平安的……
30:6-7 安逸无忧已使大卫甚么都听不进去了。尽管大卫知道自己的荣华和权力是神给的,可是当这些都落到他的头上时,他就骄傲起来。财富,权柄和名誉对人是有毒害的。它们会使人感到自足、安全,没有神也行。但这虚假的安全很容易破碎。我们不要陷入这种虚假安全的陷阱。我们要依靠神来求安全,这样即使属世的财产都失去了,我们也不会被动摇。

圣经中常常提到穿麻衣……
30:11 麻衣是作为悲哀的标志而穿的衣服。

Leave a Reply