诗篇124 Psalms

章:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

124:1 (大卫上行之诗)以色列人要说,若不是耶和华帮助我们,

If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;

124:2 若不是耶和华帮助我们,当人起来攻击我们,

If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

124:3 向我们发怒的时候,就把我们活活地吞了。

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

124:4 那时,波涛必漫过我们,河水必淹没我们。

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

124:5 狂傲的水必淹没我们。

Then the proud waters had gone over our soul.

124:6 耶和华是应当称颂的。他没有把我们当野食交给他们吞吃(原文作牙齿)。

Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

124:7 我们好像雀鸟,从捕鸟人的网罗里逃脱。网罗破裂,我们逃脱了。

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

124:8 我们得帮助,是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

诗篇124参考

有时似乎路路皆行,有时彷若四面受阻;当感到很多事都没有出路时,记著谁在背后看顾……
124:7-8 你是不是感到被不平等的事情笼罩住了呢?有了神,我们就总有出路,因为神是万物的造物主。在神的能力面前没有甚么解决不了的问题,也没有甚么太难的事情。我们有了需要可以转向创造主求助,因为神是站在我们一边的。神会为我们指点出路,我们尽管信靠和寻求神。大卫将这比作鸟儿在逃避罗网。

Leave a Reply