诗篇120 Psalms

章:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

120:1 (上行(或作登阶下同)之诗我在急难中求告耶和华,他就应允我。

In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

120:2 耶和华阿,求你救我脱离说谎的嘴唇,和诡诈的舌头。

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

120:3 诡诈的舌头阿,要给你什么呢。要拿什么加给你呢。

What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

120:4 就是勇士的利箭,和罗腾木(小树名松类)的炭火。

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

120:5 我寄居在米设,住在基达帐棚之中,有祸了。

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

120:6 我与那恨恶和睦的人,许久同住。

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

120:7 我愿和睦。但我发言,他们就要争战。

I am for peace: but when I speak, they are for war.

诗篇120参考

这一组诗篇有一个很特别的地方……
120-134篇 这些诗叫作“朝圣诗歌”或“上行之诗”。这是朝著圣殿拔涉(因此是“上行”)献年祭的人唱的诗。每一篇诗歌就是旅程中的“每一步”。第120篇是以从遥远的土地上、敌对的环境中的旅行作为开始。第122篇勾画了朝圣者到达耶路撒冷的情形。其他的诗歌描写的则是接近圣殿的情形,表现出神各种各样的性格。

米设与基达在甚么地方?诗人为何视住在此处为有祸?
120:5-6 “米设”是在以色列最北部的一个民族;“基达”是最南部的民族。两者都以好战和鲁莽闻名。诗人不可能同时在两个地方,他是在为自己远离家乡,被外邦人包围而伤心。

有时要胜利不一定是透过争战,求和可能会带来更大的益处……
120:7 和睦并不总受欢迎。有些人就是要为他们所相信的而战。战争的荣耀在于赢的希望之中,但总会有一方是要输的。制造和平的荣耀在于产生了两个赢家,这是神的方式,所以我们应小心地,以祷告的心态来作促进和平的人。

Leave a Reply