罗马书6 Romans

章:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

6:1 这样,怎吗说呢。我们可以仍在罪中,叫恩典显多吗。

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

6:2 断乎不可。我们在罪上死了的人,岂可仍在罪中活着呢。

God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

6:3 岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人,是受洗归入他的死吗。

Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

6:4 所已,我们藉着洗礼归入死,和他一同埋葬,原是叫我们一举一动有新生的样式,像基督藉着父的荣耀从死里复活一样。

Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

6:5 我们若在他死的形状上与他联合,也要在他复活的形状上与他联合。

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

6:6 因为知道我们的旧人和他同定十字架,使罪身灭绝,叫我们不再作罪的奴仆。

Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

6:7 因为已死的人,是脱离了罪。

For he that is dead is freed from sin.

6:8 我们若是与基督同死,就信必与他同活。

Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:

6:9 因为知道基督既从死里复活,就不再死,死也不再作他的主了。

Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

6:10 他死是向罪死了,只有一次。他活是向神活着。

For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

6:11 这样,你们向罪也当看自己是死的。向神在基督耶稣里却当看自己是活的。

Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

6:12 所以不要容罪在你们必死的身上作王,使你们顺从身子的私欲。

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

6:13 也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具。倒要像从死里复活的人,将自己献给神。并将肢体作义的器具献给神。

Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

6:14 罪必不能作你们的主。因为你们不在律法之下,乃在恩典之下。

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

6:15 这却怎吗样呢。我们在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪吗。断乎不可。

What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

6:16 岂不晓得你们献上自己作奴仆,顺从谁,就作谁的奴仆吗。或作罪的奴仆,以至于死。或作顺命的奴仆,以至成义。

Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

6:17 感谢神,因为你们从前虽然作罪的奴仆,现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。

But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

6:18 你们既从罪里得了释放,就作了义的奴仆。

Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

6:19 我因你们肉体的软弱,就照人的常话对你们说,你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆,以至于不法。现今也要照样将肢体献给义作奴仆,以至于成圣。

I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

6:20 因为你们作罪的奴仆的时候,就不被义约束了。

For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

6:21 你们现今所看为羞耻的事,当日有什么果子呢。那些事的结局就是死。

What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.

6:22 但现今你们既从罪里得了释放,作了神的奴仆,就有成圣的果子,那结局就是永生。

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

6:23 因为罪的工价乃是死。惟有神的恩赐,在我们的主基督耶稣里乃是永生。

For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

罗马书6参考

第6章至第8章是讲成圣的问题──神改变我们的生命,使我们在信心里成长。
6 第6章解释信徒不再受罪的辖制。第7章讨论信徒对抗罪的持续性。第8章则描绘信徒怎么样去战胜罪恶。

犯了罪,不用怕,主耶稣,爱赦免;难道任意犯罪也不用怕?
6:1-2 假如神喜欢饶恕人,人岂不是可以再犯罪,再求他饶恕吗?如果饶恕是必然的,那么我们不是可以任意去犯罪吗?保罗坚定地回答:绝对不能!这种讨神便宜的态度,表示人还不了解罪的严重性。神的宽恕并没有减低罪的严重性;他的儿子为我们的罪而死,正好反映了罪的可怕。神的怜悯绝对不应该成为人任意妄为的藉口。

洗礼原是叫人与耶稣同死,那么,“死了”以后呢?
6:1-4 在保罗时代,教会是采用全身浸入水中的方式洗礼,这表示基督徒完全被水埋葬了。象徵著把旧有的生活形态处死和埋葬,从水中起来象徵著与基督一同复活得著了新生命。如果我们想到旧的罪恶生命已经死去、被埋葬了,就有决心和动力去抵抗罪恶。(参加3:27;西2:12;3:1-4)。

新生命,怎样来?信了主,生命得更新;那将是一个怎么的样子?
6:5-14 因为我们在基督的死和复活上跟他联合,所以能够得享新生命。过往邪恶的欲念、罪恶的捆绑和犯罪的嗜好都与基督一同死了。如今藉著信心我们与基督一同复活,并与神建立了稳固的关系,不再被罪辖制了。(有关我们在基督里的新生命及旧人的天性,请参弗4:21-24;西3:3-15)

旧我若真的与基督同钉十字架,我又如何可以活著?这……
6:6 罪的权势和刑罚都与基督一同钉死在十字架上了;我们的老我和罪性也都随之一起死掉了,因此我们不再受罪的辖制。罪身不是指肉身,而是指由亚当遗传给我们的这个贪恋罪恶的悖逆本性,虽然我们的肉身会顺从罪恶本性,但是绝不能认为身体是邪恶的,邪恶的是我们里面的罪,是罪的势力把我们的肉体击败了。保罗在前面已经指出,藉著在基督里的信心,我们可以无罪地站在神面前,现在他再次强调:我们不再活在罪的权势下。神并没有要我们脱离这个世界,或将我们变成一部机械人,我们仍然会喜欢犯罪,但是分别却在于得救之前,我们是罪的奴仆;得救之后则选择为主而活的目标。(参加2:20)

不怕死亡?人怎会不怕死的?如果可以,求你教我……
6:8 因著基督的死和复活,信他的人不再惧怕死亡。这项保证使我们可以自由地与神相交,并实行他的旨意。这项保证也会影响我们的生活,包括工作、敬拜、娱乐、读经、休息和照顾他人。当你知道你不再惧怕死亡,你便进入了一个朝气蓬勃的新阶段。

与罪远离,可以吗?我看著我的心,好像仍有很多的罪……
6:11 “向罪看自己是死的”,意思是看我们罪恶的旧本性有如死去一样,对罪不再有反应了。因为我们已认定了基督,并且与他联合,我们再没有必要保留过去的动机、欲望和目标。让我们思想神希望我们做甚么样的人。我们已经有了新的开始,圣灵会在我们的日常生活中帮助我们,使我们成为基督所说的新人。

保罗所言真好,不受律法约束,犯罪就不怕,你也是这样想……
6:14-15 倘若我们不再受律法约束,是不是表示可以漠视律法,随意犯罪呢?保罗的答覆是:“绝对不能!”从前我们受律法约束,罪就是我们的主人,律法既不能使我们称义,也无法让我们战胜罪恶。如今约束我们的是基督,他是我们的主人,他赐我们力量去行善而非行恶。

全心全意?半心半意?三心二意?我对神顺服的心是……
6:17 “从心里顺服”表示我们已经完全把自己献给神,尽心、尽性、尽意地爱他(参太22:37)。不过,很多时候我们对于认识和遵从神的命令,只能说是半心半意。请看看你内心对神的顺服有多少?神愿意赐你力量,使你能全心全意地顺服他。

道理的模范,我知道是谁,是指……
6:17 传给他们的“道理的模范”,是指耶稣为人的罪而死、复活、并且赐人新生命的福音。一般相信这是指当初教会的信条(参林前15:1-11)。

作罪的奴仆,以至于死?你听了很怕,我也怕,但神说……
6:19-22 每个人都有一个主人,不是神就是罪恶,绝对没有中间道路。基督徒不是不会犯罪,只是他不再做罪的奴仆,他已经属于神了。

从来人都想长生不老,可惜不行;今天从神而来的永生却是唾手可得,你接受了没有?
6:23 “永生”是神的恩赐。既然是恩赐,就不是我们赚来的,或是用甚么东西换回来的。如果某人接受了一份爱心的礼物,却要为礼物付钱,这人实在是愚昧无知。礼物是不用人花钱购买的。当一个爱你的人送给你一份礼物的时候,你最恰当的反应就是满心感谢地接受。救恩是神赐的礼物,不是因为我们的行为(参弗2:8-9),也不是因为我们做了甚么义的举动(参多3:5),而是因为神的怜悯和恩典。神既然白白地将这份礼物赐给我们,我们应当怎么样带著感谢的心去接受呢?

Leave a Reply