哥林多前书3 Corinthians

章:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3:1 弟兄们,我从前对你们说话,不能把你们当作属灵的,只得把你们当作属肉体,在基督里为婴孩的。

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

3:2 我是用奶喂你们,没有用饭喂你们。那时你们不能吃,就是如今还是不能。

I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

3:3 你们仍是属肉体的。因为在你们中间有嫉妒分争,这岂不是属乎肉体,照着世人的样子行吗。

For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?

3:4 有说,我是属保罗的。有说,我是属亚波罗的。这岂不是你们和世人一样吗。

For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

3:5 亚波罗算什么。保罗算什么。无非是执事,照主所赐给他们各人的,引导你们相信。

Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

3:6 我栽种了,亚波罗浇灌了。惟有神叫他生长。

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

3:7 可见栽种的算不得什么,浇灌的也算不得什么。只在那叫他生长的神。

So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.

3:8 栽种的和浇灌的都是一样。但将来各人要照自己的工夫,得自己的赏赐。

Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.

3:9 因为我们是与神同工的。你们是神所耕种的田地,所建造的房屋。

For we are labourers together with God: ye are God’s husbandry, ye are God’s building.

3:10 我照神所给我的恩,好像一个聪明的工头,立好了根基,有别人在上面建造。只是各人要谨慎怎样在上面建造。

According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

3:11 因为那已经立好的根基,就是耶稣基督,此外没有人能立别的根基。

For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

3:12 若有人用金,银,宝石,草木,禾楷,在这根基上建造。

Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;

3:13 各人的工程必然显露。因为那日子要将他表明出来,有火发现。这火要试验各人的工程怎样。

Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.

3:14 人在那根基上所建造的工程,若存得住,他就要得赏赐。

If any man’s work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

3:15 人的工程若被烧了,他就要受亏损。自己却要得救。虽然得救乃像从火里经过的一样。

If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.

3:16 岂不知你们是神的殿,神的灵住在你们里头吗。

Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

3:17 若有人毁坏神的殿,神必要毁坏那人。因为神的殿是圣的,这殿就是你们。

If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.

3:18 人不可自欺。你们中间若有人,在这世界自以为有智慧,倒不如变作愚拙,好成为有智慧的。

Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

3:19 因这世界的智慧,在神看是愚拙。如经上记着说,主叫有智慧的中了自己的诡计。

For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.

3:20 又说,主知道智慧人的意念是虚妄的。

And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

3:21 所以无论谁,都不可拿人夸口。因为万有全是你们的。

Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

3:22 或保罗,或亚波罗,或矶法,或世界,或生,或死,或现今的事,或将来的事,全是你们的。

Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

3:23 并且你们是属基督的。基督又是属神的。

And ye are Christ’s; and Christ is God’s.

哥林多前书3参考

仍要吃奶的婴孩,他们是如此,我怕我……
3:1-3 保罗把哥林多的信徒看为在基督里的婴孩,因为他们的属灵生命仍未茁壮成熟。他们仍像孩童般争执,又容许纷争在他们中间出现。未成熟的基督徒是“属肉体的”,被私欲控制著;而成熟的基督徒则被神的心意掌管。你的私欲怎样影响你的生命呢?被私欲控制必会妨碍属灵生命的成长,应当让神的旨意成为你人生的目标。

传道人传扬福音,信徒仰赖,哥林多的信徒甚至为所师不同而起纷争;只是叫人成长的却是……
3:6 保罗是宣教的先锋,他把福音的种子播在人的心里,宣扬得救的信息;亚波罗则是一位浇灌者,帮助信徒的信心不断成长。保罗建立了哥林多教会,亚波罗则在此根基上建造。可惜哥林多的信徒竟然因为效忠这两位教会领袖而闹起分裂来(参1:11-13)。当每个传道人完成了他的工作后,神会继续叫信徒成长。我们应当尊重传道人,但切不可把他当作偶像,以致代替基督的位置,成为信徒之间的拦阻。

与神同工,受人赞美我心悦,神的赏赐?感觉不到!我……
3:7-9 神的工作需要各种不同恩赐和能力的人共同参与。在整个事工之内,没有任何明星,大家都是担任不同岗位的工人。只要我们甘愿将个人荣耀置之脑后,便可以在神的工作中有贡献。人的称赞是暂时的、虚浮的,惟有神的称赞才是永恒的、有价值的。

人的根基是主基督,我好像还没有忘了,你呢?保罗如此强调,是亚波罗忘了吗?
3:10-11 教会(所有信徒)的根基是耶稣基督。保罗也以此作为哥林多教会的根基。不管那建造教会的是政府官员、传道者、教师、父母或其他人,都必须用最好的材料(正确的教义和生活),才能符合神的要求。保罗并非批评亚波罗的工作,乃是向将来的教会领袖挑战,要他们在宣教和教导上都要有出色的表现。

金、银、草木、禾秸各不同,何种材料好?用火一试便知道;你想你经得起试验吗?
3:10-17 教会的根基是耶稣基督,那么教会的每个成员都应该成熟,有属灵的触觉,对教义有正确的理解。可惜哥林多教会却充塞了“草、木、禾秸”,教会内的成员既不成熟、也不彼此体谅,又追求错误的教义(3:1-4),难怪他们存在这么多问题。每间教会的信徒都应当全心全意敬爱基督,以最好的材料,金、银、宝石建造自己的工程。你的工程是否可以经受这火的试验呢?

我的根基惟基督?但我也爱世上的成就,名声,我……
3:11 一座建筑物稳固,在于它的根基。我们生命的根基是耶稣基督,所以我们所有的及所做的,也必须符合他的模式。你是将自己的生命建造在这惟一真实而恒久的根基上呢,还是将生命建造在其他如财富、安全感、成就或声望等基础上呢?

我也在努力为主建立工程,不知道得见主面的时候,我可会受赏赐?
3:13-15 要摧毁一座建筑物方法有二:其一:损害其根基,其二:以劣等的材料来建造。除了耶稣基督以外,你不能再将教会建立在任何人或任何原则之上。基督会评估每个传道者对教会的贡献,在审判的日子,每个人的工作就会显露,神将会判定他是否忠于耶稣所吩咐的。良好的工程可以获得赏赐;劣等的工程就要被烧毁。

我们的身体是神的殿,教会也是,人对这却是……
3:16-17 正如我们的身体是圣灵的殿一样(6:19),教会也是神的殿。圣殿不能受到亵渎玷污,教会也不能被分裂、或被信徒的罪恶所玷污。

人总说这个讲员讲得好,那个不好,哥林多教会如是,我们也不遑多让,是吗?
3:18-21 保罗并没有禁止哥林多教会的信徒追求知识,只是警告他们,若世上的智慧使他们远离神,这根本就不是智慧。哥林多教会要用世上的智慧来评价他们的领袖和教师,他们的虚荣心使他们看重别人的表达技巧过于信息的内容。

生而走向死亡,实在有点可怕,你怕吗?
3:22 保罗说生命与死亡都是我们的。对未信的人而言,他们其实是生命的受害人,常被世间的潮流所摆弄,并且挣扎寻求生命的各种意义。但对信徒而言,他们既了解生命的目的,就能适当运用生命。未信的人只会害怕死亡;但对信徒而言,死亡没有甚么可惧,因为基督已把所有的惧怕除去(参约壹4:18),死亡只是引向永生的开始。

Leave a Reply