6:1 弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人，就应当用温柔的心，把他挽回过来。又当自己小心，恐怕也被引诱。
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
6:2 你们各人的重担要互相担当，如此就完全了基督的律法。
Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
6:3 人若无有，自己还以为有，就是自欺了。
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
6:4 各人应当察验自己的行为，这样，他所夸的就专在自己，不在别人了。
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
6:5 因为各人必担当自己的担子。
For every man shall bear his own burden.
6:6 在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。
Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
6:7 不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。
Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
6:8 顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
6:9 我们行善，不可丧志。若不灰心，到了时候，就要收成。
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
6:10 所以有了机会，就当向众人行善。向信徒一家的人更当这样。
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
6:11 请看我亲手写给你们的字，是何等的大呢。
Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
6:12 凡希图外貌体面的人，都勉强你们受割礼。无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
6:13 他们那些受割礼的，连自己也不守律法。他们愿意你们受割礼，不过要藉着你们的肉体夸口。
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
6:14 但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上。就世界而论，我已经钉在十字架上。
But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
6:15 受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
6:16 凡照此理而行的，愿平安怜悯加给他们，和神的以色列民。
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
6:17 从今以后，人都不要搅扰我。因为我身上带着耶稣的印记。
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
6:18 弟兄们，愿我主耶稣基督的恩常在你们心里。阿们。
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
加拉太书6参考
各人重担一起担，前面目标同努力──怎地你一个人走出来？难道你自己就可以了？
6:1-3 没有信徒可以说他是完全独立自主、不要依赖别人帮助的；也没有人可以拒绝去帮助其他人。教会作为基督的身体，要运作得好，就必须依赖每一个肢体都为同一的目标而努力。你的教会中哪些人是需要帮助的呢？是否有弟兄姊妹需要你的鼓励或劝勉呢？以谦卑温柔的心去接触他们吧（参约13:34-35）！
比较比较又是比较，小时望第一，大时望受人拥戴，何时可止，我心竟是如此？
6:4 只要你尽力而为，就应当满意自己的成果，毋须跟别人比较，人总是因为很多原因而去做各种比较：有的要挑出别人的错处而突出自己；有的则只是希望确定自己所做的是好的。当你想跟别人比较时，那就请对照一下耶稣基督！他的榜样会激励你努力做好；当你感到失败的时候，他的慈爱和接纳会成为你的安慰。
受了教我很欢喜，回头见我师两手空空，怎么我从不觉得他如此缺乏──你不会如此吧？
6:6 保罗说学生必须关心他们导师的物质需要（参林前9:7-12）。我们很容易领受圣经宝贵的教导、得著益处，却忘记了那些属灵领袖在经济和物质上的需要。我们应当关心他们，对他们所做的表示出欣赏和尊重，但是不要勉强，要发自内心（参提前5:17-18）。
俗话说，种瓜得瓜，种豆得豆，那我今天所行的，收的是──你的田地又如何？
6:7-8 假如你播了玉米的种子，收成的却是南瓜，这真是天方夜谭的事。种甚么，收甚么是自然定律。如果你常常说朋友的闲话，你就会失去这些朋友，每个行为都有报应。如果你顺著私欲撒种，收的就是罪恶和悲哀。如果你顺著神的心意撒种，收的就是喜乐和永生。你正在播下甚么样的种子呢？
种甚么收甚么，也许不太管用，不是吗？就拿行善来看，通常都是没有回报的，你会继续吗？
6:9-10 努力行善，却得不到任何回报，又没有人赞赏，真是使人气馁，令人沮丧。但保罗鼓励加拉太的信徒和我们要继续行善，并且相信神一定会赏赐的。时候到了，我们必定会得到祝福的果实。
这封信有可能不是保罗亲笔写的，你看这里……
6:11 直到这句话我们才知道，这封信可能是由保罗口述而请他人代笔的。在这里，却是保罗亲笔写下结束语和私人的问候。在其他书信里，保罗也用了同样的做法，一则可以重申他所要强调的某些重点，二则可以证明这封信确实是他写的。
人都是只选一些自己所喜欢的原则来跟从的吗？我会是这样的吗？
6:13 有些犹太教士强调行割礼是圣洁的证据，却忽视了其他犹太律法。人们总喜欢选择一些原则或禁忌，把它当做信仰的评估标准。因此有些人可能一方面反对酗酒、却又不介意贪食；另外有一些人则在反对滥交的同时，却对偏见无动于衷。整本圣经都是我们的信仰和行为的准则，我们绝不可以按个人喜好选择部分来跟随。
花花世界，谁人不动心？你？他？我就不能──怎么好像没有出路？
6:14 世界充满著各种各样的诱惑。我们每日都要面对文化压力和宣传媒介的影响。逃避这些恶劣影响的惟一方法，就是寻求神的帮助，把那些引诱钉死，就像保罗所做的那样。这个世界是否仍在诱惑著你呢（参2:20；5:24）？
著重内心的朴实，这是人说的；行出来嘛……
6:15 人很容易只注重外表，我们要提防那些只强调我们应该做甚么或者不该做甚么、却忽略了内心景况的人。只追求循规蹈矩的生活，却没有相应生命的内在转变，会导致属灵生活肤浅而空洞。神所关心的是我们里里外外完全的改变（参林后5:17）。