何西阿书11 Hosea

章:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

11:1 以色列年幼的时候,我爱他,就从埃及少出我的儿子来。

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

11:2 先知越发招呼他们,他们越发走开,向诸巴力献祭,给雕刻的偶像烧香。

As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.

11:3 我原教导以法莲行走,用膀臂抱着他们,他们却不知道是我医治他们。

I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.

11:4 我用慈绳(慈原文是人的)爱索牵引他们,我待他们如人放松牛的两腮夹板,把粮食放在他们面前。

I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.

11:5 他们必不归回埃及地,亚述人却要作他们的王,因他们不肯归向我。

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

11:6 刀剑必临到他们的城邑,毁坏门闩,把人吞灭,都因他们随从自己的计谋。

And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.

11:7 我的民偏要背道离开我,众先知虽然招呼他们归向至上的主,却无人尊崇主。

And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

11:8 以法莲哪,我怎能舍弃你,以色列阿,我怎能弃绝你,我怎能使你如押玛,怎能使你如洗扁,我回心转意,我的怜爱大大发动。

How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

11:9 我必不发猛烈的怒气,也不再毁灭以法莲,因我是神,并非世人,是你们中间的圣者,我必不在怒中临到你们。

I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

11:10 耶和华必如狮子吼叫,子民必跟随他。他一吼叫,他们就从西方急速而来。

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

11:11 他们必如雀鸟从埃及急速而来,又如鸽子从亚述地来到,我必使他们住自己的房屋。这是耶和华说的。

They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.

11:12 以法莲用谎话,以色列家用诡计围绕我,犹大却靠神掌权,向圣者有忠心。(或作犹大向神,向诚实的圣者犹疑不定)。

Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.

何西阿书11参考

这四章,所讲的是神的公义和慈爱,这一一都应验在以色列人身上……
11-14章 在最后四章中,何西阿把主题转到神对以色列的爱上。神爱以色列一直像父母爱不听话的孩子一样,正因为此他才不免除以色列自食其恶行所带来的后果,以色列人是有罪的,他们要像被父母带到长老面前的忤逆子那样受到惩罚(参申21:18-21)。纵观以色列可悲的历史,神反覆提到只要百姓肯归向他,他便会复兴这个国家,然而北国顽固地拒绝神的呼召,注定了自己的厄运,就是永远灭亡不再复兴。尽管这样,以色列作为一个民族是不会被消灭的。有一天,坚定相信神的以色列余民将重回耶路撒冷,弥赛亚会到这里给所有忠实跟随他的人带来宽恕和与神和好。

是神用膀臂抱著他们,他们却不知道;我们又何尝不是如此?
11:3 神一直提供人们所需,但其子民却视而不见,毫无感谢之心。忘恩负义是人的通病。你还记得何时谢过父母的养育之恩、你的牧师为教会的服务、老师对你孩子的培育和天父对你的引导吗?我们今天享受的许多利益和权力都是前人付出爱心的结果,我们要感谢这些因著爱默默付出而使世界更美好的人,但首先要感谢的是赐福的神。

神是怎样用慈绳爱索牵引我走过从前的日子的?
11:4 神对我们的管教有引导也有喂养;慈绳有时紧,有时松。神的管教就是爱,目的是为我们好。在管教孩子、学生、雇员或教会会友时不要僵硬,要根据所希望实现的目标,灵活变化;对不同的人,我们要先问自己:“此人所需的是引导还是培育?”

先知的预言人不听,结果……
11:5 自从与耶路撒冷分裂之后,北国只生存了二个世纪。它的属灵和政治领袖没有帮助百姓学习神的道,因此这民族不知悔改。何西阿预言以色列将陷落;公元前722年亚述王撒缦以色征服了以色列,何西阿的预言应验了。犹大也会被掳,但其余民会重回故土。

押玛,洗扁的命运……
11:8 押玛和洗扁曾是平原上的城镇,与所多玛和蛾摩拉一起被灭(参创14:8;申29:23)。

这位圣洁慈爱的神,在哪些方面远超出我的认识和想像?
11:9 “我是神,并非世人。”我们很容易按照自己的期望和作为来定义神。这样构思出来的神只是比人大一点而已。事实上,神无限量地超越人。我们应努力活出神的样子,而不是按自己的想像去再造一个神出来。

犹大国之所以较北国多存在了一百五十多年,是因为……
11:12 犹大与以色列不同。犹大有过一些比较好的国王,如亚撒、约沙法、约阿施、亚玛谢、亚撒利雅、乌西亚、约坦,特别是希西家和约西亚。在他们的统治下,神的律法有机会被重新拿出来教导民众;祭司继续在耶路撒冷神指定的殿中服事,神的节日有时也得以纪念。可惜,政治和宗教领袖们未能完全摒弃敬拜偶像和异教礼仪(虽然希西家和约西亚几乎做到了摒弃偶像),这情形反而继续恶化,最后终于蔓延至全国,不可收拾。不管怎样,这些国王的正面影响使犹大国比以色列多存了一百五十多年,也坚定了一部分忠实的犹大人的信仰。这些余民有一天将回归耶路撒冷重建家园和神的殿。

Leave a Reply